繰り返される提案: 恒星間アークが構築され、人、植物、動物で満たされ、遠くの星に向かいます! サイエンス フィクションから厳密な科学研究まで、この仮説は多くの反省の対象となってきました。
明らかに、今日のバランスは、今日と同様に、完全にマイナス側にかかっています。 そのような長い星間旅行の間、数世代の人々が閉じた環境で生まれ育ちます。 これは、私たちが単純に予測できない生物学的問題または突然変異を引き起こすでしょう。 そして言語の問題。
2番目の 新しい研究 言語学の教授チームが率いる研究チームによると、星間旅行中に突然変異の対象となるものは他にもあります。それは言語そのものです。
この研究「星間旅行中の言語発達」は、ESA の Advanced Concepts グループである European Space Agency のジャーナルである Acta Futura の XNUMX 月号に掲載されました。
チームはで構成されています アンドリューマッケンジーカンザス大学言語学准教授 ジェフリー・パンスケ、南イリノイ大学の助教授。
この研究では、マッケンジーとプンスケは、コミュニティが互いに孤立するにつれて、言語が時間の経過とともにどのように進化するかについて議論しています。 これは、長い星間旅行および/または惑星間の植民地化の場合に確かに当てはまります。
星間旅行の後、言語はどのくらい進化または変化しますか？
たくさん。 たくさん。 入植者たちが後で地球人と会うことになった場合、彼らの言語はおそらく地球に残された人間には理解できないだろうという点まで。 どのようにして可能ですか？ それを説明するために、XNUMX人の学者が例を挙げます。
カクストンの卵
ウェルギリウスの『アエネイス』を 1490 年に英語に翻訳した序文で、翻訳者で言語学者のウィリアム キャクストンは、テムズ川に沿ってオランダに向かう商人のグループの物語を語っています。 風が弱いため、わずか 80 マイル離れたケント郡に停泊し、何か食べるものを探すことを余儀なくされました。
商人のシェフィールドという名前のそのうちのXNUMX人が家に足を踏み入れ、食べ物、正確には卵を求めます。 「エギーズ」。 家の女性はフランス語が話せないと答えた。 商人はフランス語も話せないと怒るが、卵が欲しくて言葉が通じない。 別の人が「エイレン」が欲しいと言い、主婦が理解するまで。
この物語は、15 世紀のイギリスの人々が同じ国に旅行し、言語の壁に遭遇した方法を示しています。 この問題に 4,25 光年 (最も近い星系までの距離) を掛けると、言語が星間旅行の主要な複雑さであることがわかります。
私には10世代で十分です
可能な最短の星間旅行を考慮しても、10 世代もの「旅行者」を考慮する必要があります。 未満 宇宙エンジンの開発、明らかに。 この間、新しい概念、新しい社会問題、新しいイディオムが出現し、船固有の語彙になります。 地球上の人々は、前述のように、これらの言葉を決して認識しないかもしれません。
変更を追跡し、文法上の基準を維持しようとする人がいなければ、言語の相違は避けられません。 そしてもちろん、地球上の言語も同じ時期に変化します。
楽しみのために、この研究では、星間旅行後にどのような言語の変化や言語の問題が発生するかを想像しています。
まず、目的地（プロキシマB）に到達するまでに10世代かかるこの有名な宇宙船を考えてみましょう。 次に、次の船が到着するまでにさらにXNUMX世代を設定し、地球から人々を連れてきました。
Onset 言語進化シミュレーターと英語の翻訳者を使用して、研究者は XNUMX 世代後に簡単な挨拶を交わすのがどのようなものかを「味わう」ことができました。
Helluhuh fret, goot tu'uh be'yat yu. be'ye to'o u'ul ley'eru, pley'yaz.
元のフレーズは、「こんにちは、はじめまして。あなたのリーダーに連れて行ってください」です。 「こんにちは、はじめまして。私たちをあなたのリーダーに連れて行ってください。」 ご覧のとおり、かなり異なります。
バベルの塔の神話が今でも私たちの想像力に強く残っているのには理由があります。 言語の壁と言語の問題は、常に人間の相互作用の障害となってきました。 特に長い時間と空間に関して。
