英国では 11 人に XNUMX 人が難聴に悩まされています。 これは冗談ではありません。XNUMX 万人の人々がほとんどまたはまったく聞こえないか、ほとんど聞こえません。
ロンドンの国立劇場でのスマートキャプションメガネの開発が、ろう者または聴覚障害者にとって大きなニュースであるのはこのためです。
一部は特定のセクションにのみ座っています 歴史的な劇場の俳優の声を聞いたり、唇を読んだりするのに十分なほどステージに近い場所。 他には、シーンとステージの横に字幕が表示された画面の間に交互の視線をキャストするしかありません。 要するに、ロンドンの国立劇場の多くの観客は、パフォーマンスの多くの詳細を見逃しました。 そして時々際立った部分も。
また、ロンドンの国立劇場がシーズンごとに5〜XNUMXのショーを提供し、実際には劇場シーズンのXNUMX％の字幕しかなかったと仮定します。
観客のXNUMX人は、行方不明が他の群衆が笑うと、聴覚障害者の間で孤立感を生み出すと語った。 彼は間違っていません。
スマートキャプションが登場、字幕が埋め込まれたメガネ
スマートキャプションは音声認識ソフトウェアを使用し、ステージからの信号を認識して、ライブキャプションをメガネのレンズに直接配信できます。
劇場がこれらのメガネを提供するようになった今、聴覚障害者がアクセスできるショーは 80% 増加しました。 システムはまだ完璧ではありません。 LIBSテクノロジー 質量になります）しかし、結果は本当にお世辞です。
スマート キャプションを使用すると、聴覚障害者や難聴の顧客は、参加できるパフォーマンスをより柔軟に楽しむことができます。 彼らは、見たいショーの日時を選択し、メガネを予約し、劇場のどこにでも座るだけで、近くにいることを心配する必要はありません。
いつイタリアにいるの？
「サポート、サービス、アクセスに関する選択の自由は貴重です」サイード リアム・オデル、国立劇場の後援者。 「聴覚障害者は、どの順序からでもフォローでき、他の人と同じようにショーを楽しむことができます。」
私たちの周りにも彼らを見つけるのはいいことですよね？ イタリア人の12％は聴覚障害者または難聴に苦しんでいます。 パン粉ではなく、7,3万人がいます。 しかし、字幕用のスマート キャプションはまだ実現していません。
